-
1 submit
(a) se rendre, se soumettre(b) figurative se soumettre, se plier;∎ to submit to authority se soumettre à l'autorité;∎ we shall never submit to such demands nous n'accéderons jamais à de telles exigences;∎ to submit to one's fate accepter son destin∎ to submit sth for sb's approval/for sb's inspection soumettre ou présenter qch à l'approbation/à l'inspection de qn;∎ to submit proof of identity présenter des pièces d'identité;∎ all proposals must be submitted to the coordinating committee toutes les propositions doivent être soumises au comité de coordination;∎ Law I submit that… je soutiens ou je maintiens que…∎ to submit oneself to sb/sth se soumettre à qn/qch -
2 submit
submit [səbˈmɪt]a. to submit o.s. to sb/sth se soumettre à qn/qchb. ( = put forward) [+ documents, proposal, report, evidence] soumettre (to à)• to submit that... suggérer que...se soumettre (to à)* * *[səb'mɪt] 1.(p prés etc - tt-) transitive verb1) soumettre [report, accounts, plan, script] (to à); présenter [bill, application, resignation] (to à); déposer [claim, estimate] (to à)2) ( propose)2.intransitive verb se soumettreto submit to — subir [indignity, injustice]; céder à [will, demand, discipline]; Law se soumettre à [decision]
-
3 submit
A vtr1 (send, present) soumettre [report, proposal, budget, accounts, plan] (to à) ; présenter [bill, application, resignation, nomination] (to à) ; déposer [claim, estimate] (to à) ; soumettre [entry, script, sample] (to à) ;2 sout gen, Jur ( propose) to submit that suggérer que ; I would submit that je me permets de suggérer que fml.B vi se soumettre ; to submit to subir [humiliation, injustice, pain] ; céder à [will, demand, discipline] ; subir [medical examination, treatment] ; Jur se soumettre à [jurisdiction, decision].C v refl to submit oneself to Jur se soumettre à [jurisdiction, decision] ; subir [medical examination]. -
4 submit
submit [səbˊmɪt] v1) подчиня́ть(ся), покоря́ть(ся);I will not submit to such treatment я не потерплю́ тако́го обраще́ния
2) представля́ть на рассмотре́ние;to submit a question зада́ть вопро́с в пи́сьменном ви́де
3) предлага́ть ( своё мнение и т.п.); дока́зывать, утвержда́ть;I submit that a material fact has been passed over я сме́ю утвержда́ть, что суще́ственный факт был пропу́щен
-
5 submit
submit v 1. GEN unterbreiten, abgeben (bid); 2. LAW stellen, einreichen, erheben, vorlegen, vorbringen (claim, application); 3. MGT unterbreiten, einbringen (proposal); 4. PAT einreichen, vorlegen • please submit your quotations GEN unterbreiten Sie bitte Ihre Angebote -
6 submit
- submit
- nпредставлять к приёмке (материал, конструкцию); представлять на рассмотрение ( документ)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 submit
-
8 submit a bid
-
9 submit as mitigation of the penalty
English-german law dictionary > submit as mitigation of the penalty
-
10 submit proof
= submit proofs наводити доказ(и) -
11 submit proofs
-
12 submit (oneself) to
submit (oneself) to -
13 submit a case to court
submit a case to court -
14 submit someone's name for appointment
English-Dutch dictionary > submit someone's name for appointment
-
15 submit to defeat
submit to defeat -
16 submit to someone's wishes
submit to someone's wishes -
17 submit to threats
submit to threats -
18 submit a certificate
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > submit a certificate
-
19 submit a dispute to arbitration
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > submit a dispute to arbitration
-
20 submit a proposal
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > submit a proposal
См. также в других словарях:
Submit It! — logo, 1997 Submit It!, Inc. was a privately held Internet services company located in Bedford, Massachusetts.[1] The original free Submit It! service was created by Scott Banister while he was a student at the University of Illinois. He left… … Wikipedia
submit — sub·mit vb sub·mit·ted, sub·mit·ting vt 1: to yield or subject to control or authority to submit himself to the jurisdiction of the tribal court Sheppard v. Sheppard, 655 P.2d 895 (1982) 2 a: to present or propose to another for review,… … Law dictionary
submit — sub‧mit [səbˈmɪt] verb submitted PTandPPX submitting PRESPARTX [transitive] 1. to give a plan, piece of writing etc to someone in authority for them to consider or approve: • All applications must be submitted by Monday. 2 … Financial and business terms
Submit — Sub*mit , v. t. [imp. & p. p. {Submitted}; p. pr. & vb. n. {Submitting}.] [L. submittere; sub under + mittere to send: cf. F. soumettre. See {Missile}.] 1. To let down; to lower. [Obs.] [1913 Webster] Sometimes the hill submits itself a while.… … The Collaborative International Dictionary of English
Submit — Sub*mit , v. i. 1. To yield one s person to the power of another; to give up resistance; to surrender. [1913 Webster] The revolted provinces presently submitted. C. Middleton. [1913 Webster] 2. To yield one s opinion to the opinion of authority… … The Collaborative International Dictionary of English
submit your resignation — ► HR to tell your employer that you are leaving your job or position: »He was given the choice on Wednesday to either submit his resignation, or be fired. Main Entry: ↑submit … Financial and business terms
submit — [v1] comply, endure abide, accede, acknowledge, acquiesce, agree, appease, bend, be submissive, bow, buckle, capitulate, cave, cede, concede, defer, eat crow*, fold, give away, give ground, give in, give way, go with the flow*, grin and bear it* … New thesaurus
submit a formal request — index move (judicially request) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
submit for determination — index defer (yield in judgment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
submit in evidence — index exhibit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
submit in judgment to — index defer (yield in judgment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
